Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

captain of the aircraft

  • 1 captain

    капитан; капитан 1 ранга ВМС; командир самолёта или группы самолётов; лётчик; Бр. командир экипажа ( самолёта) ; командир корабля

    captain of the aircraft — Бр. командир ЛА

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > captain

  • 2 captain

    1. noun
    1) Kapitän, der; (in army) Hauptmann, der; (in navy) Kapitän [zur See]

    captain of a ship — Schiffskapitän, der

    captain of industry — (fig.) Industriekapitän, der (ugs.)

    2) (Sport) Kapitän, der; Spielführer, der/-führerin, die
    2. transitive verb
    befehligen [Soldaten, Armee]
    * * *
    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) der Kapitän
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) der Mannschaftskapitän, Führer
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) anführen
    - academic.ru/10752/captaincy">captaincy
    * * *
    cap·tain
    [ˈkæptɪn, AM -tən]
    I. n
    1. NAUT, AVIAT Kapitän(in) m(f)
    2. SPORT [Mannschafts]kapitän(in) m(f), Mannschaftsführer(in) m(f)
    3. MIL (in army) Hauptmann m; (in navy, air force) Kapitän(in) m(f)
    4. ECON
    \captain of industry Großindustrielle(r) f(m), SCHWEIZ, ÖSTERR a. Wirtschaftskapitän(in) m(f)
    II. vt
    ▪ to \captain sth etw anführen; MIL etw befehligen
    to \captain a team Mannschaftskapitän/Mannschaftskapitänin sein
    * * *
    ['kptɪn] (abbr Capt)
    1. n (MIL)
    Hauptmann m; (NAUT, AVIAT, SPORT) Kapitän m; (US, in restaurant) Oberkellner m

    yes, captain! — jawohl, Herr Hauptmann/Kapitän!

    2. vt (SPORT)
    team anführen; (NAUT) ship befehligen

    he captained the team for years — er war jahrelang Kapitän der Mannschaft

    * * *
    captain [ˈkæptın]
    A s
    1. (An)Führer m, Oberhaupt n:
    captain of industry Industriekapitän m
    2. MIL
    a) Hauptmann m
    b) HIST Rittmeister m (der Kavallerie)
    3. SCHIFF
    a) Kapitän m, Kommandant m
    b) auch captain of the navy MIL Kapitän m zur See
    c) Unteroffizier m mit besonderen Aufgaben:
    captain of the gun Geschützführer m
    4. SPORT (Mannschafts) Kapitän m, Mannschaftsführer m
    5. Bergbau: besonders Br Obersteiger m
    6. FLUG (Flug)Kapitän m
    7. US Polizeihauptmann m
    8. US
    a) Oberkellner m
    B v/t Kapitän (gen) sein, ein Schiff auch befehligen
    capt. abk captain
    * * *
    1. noun
    1) Kapitän, der; (in army) Hauptmann, der; (in navy) Kapitän [zur See]

    captain of a ship — Schiffskapitän, der

    captain of industry — (fig.) Industriekapitän, der (ugs.)

    2) (Sport) Kapitän, der; Spielführer, der/-führerin, die
    2. transitive verb
    befehligen [Soldaten, Armee]
    * * *
    (army) n.
    Hauptmann m. n.
    Kapitän -e m.
    Mannschaftsführer m.
    Mannschaftskapitän m.

    English-german dictionary > captain

  • 3 captain

    'kæptən
    1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) capitán
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) capitán

    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) capitanear
    1. capitán
    2. comandante
    the captain welcomes you aboard flight 1265 to London el comandante les da la bienvenida a bordo del vuelo 1265 con destino a Londres
    tr['kæptɪn]
    1 (rank) capitán nombre masculino; (leader) capitán,-ana
    1 capitanear
    captain ['kæptən] vt
    : capitanear
    1) : capitán m, -tana f
    2) headwaiter: jefe m, -fa f de comedor
    3)
    captain of industry : magnate mf
    n.
    • capitán s.m.
    v.
    • capitanear v.

    I 'kæptən, 'kæptɪn
    a) ( rank) capitán m
    b) ( person in command) capitán, -tana m,f; ( of airline plane) comandante mf
    c) ( headwaiter) (AmE) maître m, jefe m de comedor, capitán m de meseros (Méx)

    II
    transitive verb (Naut, Sport) capitanear
    ['kæptɪn]
    1.
    N (Mil, Naut, Sport) capitán(-ana) m / f ; (Aer) comandante mf ; (US) (Police) comisario(-a) m / f de distrito

    captain of industry — magnate mf de la industria, gran industrial mf

    2.
    VT [+ team] capitanear
    * * *

    I ['kæptən, 'kæptɪn]
    a) ( rank) capitán m
    b) ( person in command) capitán, -tana m,f; ( of airline plane) comandante mf
    c) ( headwaiter) (AmE) maître m, jefe m de comedor, capitán m de meseros (Méx)

    II
    transitive verb (Naut, Sport) capitanear

    English-spanish dictionary > captain

  • 4 captain

    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kaptajn
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kaptajn
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) anføre; stå i spidsen
    * * *
    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kaptajn
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kaptajn
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) anføre; stå i spidsen

    English-Danish dictionary > captain

  • 5 captain

    I ['kæptɪn]
    nome mil. sport capitano m.; AE (precinct commander) (in police) capitano m., comandante m. di polizia; (in fire service) comandante m. di compagnia

    naval, army captain — capitano di vascello, dell'esercito

    captain of industry — fig. capitano d'industria

    II ['kæptɪn]
    verbo transitivo capitanare [ team]; comandare [ship, platoon]
    * * *
    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) capitano
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) capitano
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) capitanare
    * * *
    I ['kæptɪn]
    nome mil. sport capitano m.; AE (precinct commander) (in police) capitano m., comandante m. di polizia; (in fire service) comandante m. di compagnia

    naval, army captain — capitano di vascello, dell'esercito

    captain of industry — fig. capitano d'industria

    II ['kæptɪn]
    verbo transitivo capitanare [ team]; comandare [ship, platoon]

    English-Italian dictionary > captain

  • 6 captain

    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kapitan
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kapetan
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) voditi
    * * *
    I [kaeptin]
    noun
    kapitan; načelnik; preddelavec, vodja; stotnik, poveljnik
    II [kaeptin]
    transitive verb
    poveljevati, voditi

    English-Slovenian dictionary > captain

  • 7 captain

    'kæptən 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kaptein
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) leder, troppsfører, lagkaptein, elevrådsleder
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) lede
    kaptein
    I
    subst. \/ˈkæptɪn\/
    1) kaptein (grad i det militære)
    2) ( på skip og fly) kaptein
    3) ( sport) lagkaptein, leder
    4) leder, sjef, formann (britisk)
    5) (amer., også bell captain) resepsjonssjef (på hotell)
    6) (amer.) avdelingssjef i politiet
    7) (amer.) brannsjef
    8) (amer.) hovmester
    9) ( speiding) troppsfører
    II
    verb \/ˈkæptɪn\/
    1) lede
    2) være lagkaptein for

    English-Norwegian dictionary > captain

  • 8 captain

    hadvezér, parancsnok, hajóparancsnok, hajóvezető to captain: kapitánya vkinek, parancsnoka vkinek, parancsnokol
    * * *
    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kapitány
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kapitány
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) irányít

    English-Hungarian dictionary > captain

  • 9 captain

    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) skipstjóri, foringi, fyrirliði
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) foringi, fyrirliði
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) stjórna, vera fyrirliði

    English-Icelandic dictionary > captain

  • 10 captain

    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) capitão
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) capitão
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) capitanear
    * * *
    cap.tain
    [k'æptin] n 1 capitão: a) Mil chefe de uma companhia regimental, b) capitão-de-mar-e-guerra. c) comandante de navio mercante. d) Sport chefe de uma equipe. 2 comandante, chefe, cabeça. 3 capataz (de mina), contramestre, feitor. 4 primeiro aluno da classe. 5 pioneiro, veterano. • vt capitanear, chefiar, comandar.

    English-Portuguese dictionary > captain

  • 11 captain

    n. kaptan, lider, şef, önder, yüzbaşı, başkomiser, ustabaşı, postabaşı
    ————————
    v. kaptanlık etmek, yönetmek, kumanda etmek
    * * *
    1. kaptan 2. kaptanlık yap (v.) 3. kaptan (n.)
    * * *
    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kaptan
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kaptan, takım kaptanı
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) kaptanlık yapmak/etmek

    English-Turkish dictionary > captain

  • 12 captain

    • johtaja
    • johtaa
    • päällikkö
    • kapteeni
    • lentokapteeni
    marine
    • merikapteeni
    * * *
    'kæptən 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kapteeni
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kapteeni
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) johtaa

    English-Finnish dictionary > captain

  • 13 captain

    ['kæptɪn] 1. n
    kapitan m; ( NAUT) komandor m; ( BRIT, SCOL) ( of debating team etc) przewodniczący(-ca) m(f)
    2. vt
    * * *
    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kapitan
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kapitan
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) dowodzić, kierować

    English-Polish dictionary > captain

  • 14 captain

    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kapteinis
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kapteinis; priekšnieks
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) būt par kapteini
    * * *
    kapteinis; pirmā ranga kapteinis; policijas šefs; komandēt, vadīt; būt par kuģa kapteini; būt par komandas kapteini

    English-Latvian dictionary > captain

  • 15 captain

    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kapitonas
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kapitonas, vadovas
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) vadovauti, būti kapitonu

    English-Lithuanian dictionary > captain

  • 16 captain

    n. kapten, fartygschef; befälhavare, ledare
    --------
    v. leda, anföra
    * * *
    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kapten, kommendör
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) []kapten, ledare
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) leda, anföra

    English-Swedish dictionary > captain

  • 17 captain

    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kapitán
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kapitán
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) být kapitán
    * * *
    • kapitán

    English-Czech dictionary > captain

  • 18 captain

    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) kapitán
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) kapitán, -ka
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) byť kapitánom
    * * *
    • vojvodca
    • vedúci personálu
    • vodca
    • velitel
    • vedúci
    • viest
    • stratég
    • predseda triedy
    • dôstojnícka hodnost
    • kapitán
    • byt kapitánom
    • poddôstojník
    • nácelník lodstva

    English-Slovak dictionary > captain

  • 19 captain

    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) căpi­tan
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) căpitan
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.) a fi căpitanul (...)

    English-Romanian dictionary > captain

  • 20 captain

    ['kæptən] 1. noun
    1) (the commander of a ship, an aircraft, or a group of soldiers.) πλοίαρχος, κυβερνήτης, λοχαγός
    2) ((abbreviated to Capt., when written in titles) the leader of a team or club.) αρχηγός
    2. verb
    (to be captain of (something non-military): John captained the football team last year.)

    English-Greek dictionary > captain

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sky Captain and the World of Tomorrow — Infobox Film name = Sky Captain and the World of Tomorrow image size = caption = Theatrical poster director = Kerry Conran producer = Jon Avnet Sadie Frost Jude Law Marsha Oglesby writer = Kerry Conran starring = Gwyneth Paltrow Jude Law Giovanni …   Wikipedia

  • aircraft captain, aircraft commander — The air crew member designated by a competent authority as in command of an aircraft and responsible for its safe operation and accomplishment of the assigned mission. In most air forces, a pilot is designated as an aircraft captain or a… …   Aviation dictionary

  • Captain Midnight — was a U.S. radio adventure serial broadcast from 1938 to 1949. Sponsored by the Skelly Oil Company, the program was the creation of radio scripters Wilfred G. Moore and Robert M. Burtt, who had previously scored a success for Skelly with their… …   Wikipedia

  • The Swoose — is a Boeing B 17 Flying Fortress D BO, USAAF 40 3097, that saw extensive use in the Southwest Pacific theatre of World War II, and survived to become the oldest B 17 still intact. It is as of 2008 being restored at the National Museum of the… …   Wikipedia

  • The Red Baron (film) — The Red Baron Cinema poster Directed by Nikolai Müllerschön Produced by …   Wikipedia

  • The Dam Busters (film) — The Dam Busters 1955 British quad movie poster Directed by Michael Anderson Written by …   Wikipedia

  • Captain Luis F. Gómez Niño Air Base — (Apiay Air Base) Base Aérea Capitán Luis F. Gómez Niño (Base Aérea de Apiay) IATA: API – ICAO: SKAP Summary Airpo …   Wikipedia

  • The Great Artiste — was a U.S. Army Air Forces B 29 bomber (B 29 40 MO 44 27353, victor number 89), assigned to the 393rd Bomb Squadron, 509th Composite Group, that participated in the atomic bomb attacks on both Hiroshima and Nagasaki. Flown by 393rd commander… …   Wikipedia

  • The Delta Force (film) — The Delta Force Theatrical release poster Directed by Menahem Golan Produced by …   Wikipedia

  • The Purple Monster Strikes — Directed by Spencer Gordon Bennet Fred C. Brannon Produced by Ronald Davidson …   Wikipedia

  • The Mysterons (Captain Scarlet episode) — The Mysterons Captain Scarlet and the Mysterons episode …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»